qaranı seçməmək to be without elementary knowledge (about an illiterate man) быть совершенно безграмотным (не уметь читать)